{"id":6058,"date":"2020-08-06T15:00:00","date_gmt":"2020-08-06T19:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/can-i-vote-iowa-after-criminal-conviction\/"},"modified":"2026-09-24T17:58:51","modified_gmt":"2026-09-24T21:58:51","slug":"votar-con-delito-grave","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo votar en Iowa despu\u00e9s de una condena por un delito grave"},"content":{"rendered":"<p>You are eligible to vote in Iowa <strong>IF<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Your charges were for a misdemeanor, including simple, serious, or aggravated. In Iowa, those charges don't affect your right to vote.&nbsp;<\/li>\n<li>If you have a felony conviction, you may vote if 1)<em>&nbsp;<\/em>you have discharged your sentence, meaning you\u2019re not incarcerated, not on probation, parole, supervised release, or are subject to a special sentence, and 2) you were not convicted of any felony under Chapter 707. Some examples of those felonies are: murder, voluntary manslaughter, felony involuntary manslaughter, and homicide, or serious injury by a vehicle. A complete list can be found in <a href=\"http:\/\/www.legis.iowa.gov\/docs\/code\/707.pdf\">Iowa Code Chapter 707.<\/a>*<\/li>\n<\/ul>\n<p>Keep scrolling to see a list of frequently asked questions.<\/p>\n<p><a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.youcanvoteiowa.org\/\">Learn more.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You are eligible to vote in Iowa IF: Your charges were for a misdemeanor, including simple, serious, or aggravated. In Iowa, those charges don't affect your right to vote.&nbsp; If you have a felony conviction, you may vote if 1)&nbsp;you have discharged your sentence, meaning you\u2019re not incarcerated, not on probation, parole, supervised release, or [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-6058","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"layout":"default","header-group":{"header-description":"","show-subnav":false,"hide-from-subnav":false},"components":[{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"Muchas personas en Iowa que fueron condenadas por un delito grave son elegibles para votar cuando han cumplido con su sentencia, incluyendo cualquier t\u00e9rmino de confinamiento, libertad condicional, libertad bajo palabra, libertad supervisada o sentencia especial.\r\n\r\nUsted es elegible para votar en Iowa <strong>S\u00cd:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Sus cargos fueron por un delito menor (simple, serio o agravado). En Iowa, esos cargos no afectan su derecho al voto.<\/li>\r\n \t<li>Si fue condenado por un delito grave, usted puede votar si 1) usted ha cumplido los t\u00e9rminos de su sentencia, incluyendo cualquier t\u00e9rmino de confinamiento, libertad condicional, libertad bajo palabra, libertad supervisada o sentencia especial, y 2) usted no fue condenado por un delito grave de homicidio bajo el <a href=\"http:\/\/www.legis.iowa.gov\/docs\/code\/707.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cap\u00edtulo 707 del c\u00f3digo de Iowa.<\/a> Pero aunque tenga un delito grave de homicidio bajo el cap\u00edtulo 707, si usted cumpli\u00f3 con su sentencia el 4 de julio de 2005 o antes, usted puede votar debido a una orden ejecutiva del gobernador en ese tiempo.<\/li>\r\n<\/ul>"}},{"acf_fc_layout":"accordion","accordion":{"turn_on_faq":true,"list_style":false,"accordion-title":"Preguntas frecuentes","description":"","accordion-items":[{"title":"\u00bfTengo que pagar multas, tarifas o restituci\u00f3n para votar?","content":"No, usted no tiene que pagar ni estar en un plan de pago para sus multas, tarifas ni restituci\u00f3n. Solo tiene que haber cumplido los t\u00e9rminos de su sentencia.\r\n\r\nSu obligaci\u00f3n de pagar no desaparece; esas deudas simplemente no afectan su elegibilidad para votar.","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"\u00bfEn Iowa, si fue condenado por un delito menor agravado, eso significa que no puedo votar?","content":"Hace unos a\u00f1os, eso era cierto. Pero la ley ha cambiado. Si usted fue condenado por un delito menor (simple, serio o agravado), puede votar. Si todav\u00eda est\u00e1 en la c\u00e1rcel, puede votar con una papeleta de voto ausente.","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"\u00bfQu\u00e9 pasa si tengo un juicio diferido por un delito grave? \u00bfPuedo votar?","content":"S\u00ed. Un juicio diferido no es una condena todav\u00eda. Si usted tiene un juicio diferido, usted puede votar aunque no est\u00e9 fuera del periodo de libertad condicional por ese juicio diferido.\r\n\r\nSin embargo, si usted no complet\u00f3 su periodo de libertad condicional y la condena por un delito grave fue impuesta contra usted, usted va a tener que esperar hasta despu\u00e9s de que complete su sentencia por ese delito grave para votar.","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"\u00bfQu\u00e9 pasa si fue condenado por un delito grave en otro estado?","content":"Diferentes estados tienen diferentes reglas para votar despu\u00e9s de que una persona sea condenada por un delito grave. Por ejemplo, unos estados nunca les quitan el derecho al voto a las personas condenadas por un delito grave. Otros estados restauran el derecho al voto solo si esas personas ya no est\u00e1n en la c\u00e1rcel.\r\n\r\nHay 3 diferentes formas en que una condena por un delito grave fuera del estado puede impactar su derecho al voto en Iowa.\r\n<ol>\r\n \t<li>Si el estado adonde fue condenado por un delito grave restaur\u00f3 su derecho al voto o nunca le quit\u00f3 el derecho al voto, usted puede votar en Iowa.<\/li>\r\n \t<li>Si est\u00e1 bajo libertad condicional de otro estado pero pudo mudarse a Iowa, usted puede votar en Iowa.<\/li>\r\n \t<li>Si el estado adonde usted fue condenado por un delito grave no ha restaurado su derecho al voto, entonces usted debe seguir las mismas reglas que alguien condenado por un delito grave en Iowa. Eso significa que usted puede votar en Iowa cuando cumpla los t\u00e9rminos de su sentencia, incluyendo libertad condicional o libertad bajo palabra.<\/li>\r\n<\/ol>\r\nSin embargo, tome en cuenta que la restauraci\u00f3n de su derecho al voto en Iowa solo aplica dentro del estado. No cambia las cosas en el estado donde fue condenado por un delito grave si usted se muda de regreso.","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"Si fue condenado por un delito grave de homicidio, \u00bfhay una posibilidad de que pueda votar?","content":"S\u00ed. Solicit\u00e9 una restauraci\u00f3n de su derecho al voto con la oficina de la gobernadora. <a href=\"https:\/\/governor.iowa.gov\/services\/voting-rights-restoration\">Haga clic aqu\u00ed para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/a>","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"\u00bfCu\u00e1les son los otros requisitos para votar en Iowa?","content":"Estos son algunos requisitos:\r\n<ul>\r\n \t<li>Ser ciudadano de los EE. UU.<\/li>\r\n \t<li>Ser residente del estado de Iowa<\/li>\r\n \t<li>Tener 18 a\u00f1os cumplidos el d\u00eda de las elecciones<\/li>\r\n<\/ul>\r\nSi cumple con estos requisitos, <a href=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/registro\/\">puede registrarse para votar.<\/a>\r\n\r\nSi tiene m\u00e1s preguntas, comun\u00edquese con su oficial de libertad condicional o <a href=\"https:\/\/sos.iowa.gov\/elections\/auditors\/auditorslist.html\">el auditor de su condado.<\/a>","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}}]}},{"acf_fc_layout":"youtube","youtube":{"oembed-url":"https:\/\/youtu.be\/e_Y0cDgjgWg?si=bBkkeGfsGKUlhope","cover-image":5719}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"<em>Actualizado en septiembre 2026<\/em>"}}],"section":null,"issues":"","related_content":[1812,1812],"documents":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>C\u00f3mo votar en Iowa despu\u00e9s de una condena por un delito grave - ACLU of Iowa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo votar en Iowa despu\u00e9s de una condena por un delito grave - ACLU of Iowa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"You are eligible to vote in Iowa IF: Your charges were for a misdemeanor, including simple, serious, or aggravated. In Iowa, those charges don&#039;t affect your right to vote.&nbsp; If you have a felony conviction, you may vote if 1)&nbsp;you have discharged your sentence, meaning you\u2019re not incarcerated, not on probation, parole, supervised release, or [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACLU of Iowa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T21:58:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/\",\"name\":\"C\u00f3mo votar en Iowa despu\u00e9s de una condena por un delito grave - ACLU of Iowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-06T19:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T21:58:51+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/\",\"name\":\"ACLU of Iowa\",\"description\":\"An Iowa We Can Believe In\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization\",\"name\":\"ACLU of Iowa\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"width\":2084,\"height\":2084,\"caption\":\"ACLU of Iowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo votar en Iowa despu\u00e9s de una condena por un delito grave - ACLU of Iowa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo votar en Iowa despu\u00e9s de una condena por un delito grave - ACLU of Iowa","og_description":"You are eligible to vote in Iowa IF: Your charges were for a misdemeanor, including simple, serious, or aggravated. In Iowa, those charges don't affect your right to vote.&nbsp; If you have a felony conviction, you may vote if 1)&nbsp;you have discharged your sentence, meaning you\u2019re not incarcerated, not on probation, parole, supervised release, or [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/","og_site_name":"ACLU of Iowa","article_modified_time":"2026-09-24T21:58:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/","name":"C\u00f3mo votar en Iowa despu\u00e9s de una condena por un delito grave - ACLU of Iowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website"},"datePublished":"2020-08-06T19:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-24T21:58:51+00:00","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/votar-con-delito-grave\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/","name":"ACLU of Iowa","description":"An Iowa We Can Believe In","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization","name":"ACLU of Iowa","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png","width":2084,"height":2084,"caption":"ACLU of Iowa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"ACLU of Iowa","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6058"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6146,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6058\/revisions\/6146"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}