{"id":2035,"date":"2018-06-19T15:45:00","date_gmt":"2018-06-19T19:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/id-del-votante\/"},"modified":"2026-09-24T23:46:38","modified_gmt":"2026-09-25T03:46:38","slug":"id-del-votante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/","title":{"rendered":"Documentos de identidad para votar en Iowa"},"content":{"rendered":"<p><sup><em>Actualizado en septiembre 2024<\/em><\/sup><\/p>\n<p><a class=\"more\" href=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/know-your-rights\/conozca-sus-derechos-como-votante\">Conozca Sus Derechos Como Votante<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Actualizado en septiembre 2024 Conozca Sus Derechos Como Votante<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-2035","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"layout":"default","header-group":{"header-description":"","show-subnav":false,"hide-from-subnav":false},"components":[{"acf_fc_layout":"accordion","accordion":{"turn_on_faq":true,"list_style":false,"accordion-title":"","description":"","accordion-items":[{"title":"\u00bfTengo que mostrar un documento de identidad?","content":"<strong>S\u00ed.<\/strong> En los \u00faltimos a\u00f1os, Iowa ha aumentado significativamente la cantidad de documentos que los votantes deben presentar para votar.","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"Ya estoy registrado. \u00bfQu\u00e9 necesito para votar?","content":"Cualquiera de los siguientes documentos:\r\n<ul>\r\n \t<li>Licencia de conducir que no est\u00e9 expirada por m\u00e1s de 90 d\u00edas.<\/li>\r\n \t<li>Identificaci\u00f3n estatal (\u201cnon-operator ID card\u201d) que no est\u00e9 expirada por m\u00e1s de 90 d\u00edas.<\/li>\r\n \t<li>Pasaporte de los EE. UU. vigente.<\/li>\r\n \t<li>Identificaci\u00f3n militar o de veterano de los EE. UU. vigente.<\/li>\r\n \t<li>Identificaci\u00f3n tribal u otro documento de pertenencia tribal emitido por una tribu o naci\u00f3n reconocida federalmente.<\/li>\r\n \t<li>Tarjeta de identidad para votantes en Iowa (\u201cVoter ID PIN card\u201d), firmada. Esta tarjeta gratuita se emite autom\u00e1ticamente a votantes que no tienen una licencia de conducir o identificaci\u00f3n estatal vigentes, o a cualquier votante que la solicite del auditor de su condado.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nSi no se ha registrado para votar o si se ha mudado de otro condado, va a tener que presentar documentos adicionales, los cuales se detallan en la pr\u00f3xima secci\u00f3n.","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"\u00bfQu\u00e9 pasa si no estoy registrado para votar o si me mud\u00e9 a un nuevo condado?","content":"Se puede registrar para votar en las urnas, pero va a necesitar presentar documentos que prueben 1) su identidad y 2) d\u00f3nde vive. Hay m\u00e1s detalles abajo.\r\n\r\nSi se ha mudado a un nuevo precinto <em>dentro<\/em> del mismo condado y si su identificaci\u00f3n no tiene su nueva direcci\u00f3n, usted tambi\u00e9n debe traer otro documento para comprobar d\u00f3nde vive.\r\n\r\n<strong>Documentos para comprobar su identidad<\/strong>\r\n\r\nEstas deben ser copias f\u00edsicas. Deben tener una fecha l\u00edmite, ser vigentes y incluir su foto.\r\n<ul>\r\n \t<li>Licencia de conducir o identificaci\u00f3n estatal (\u201cnon-operator ID card\u201d) de Iowa o de otro estado.<\/li>\r\n \t<li>Pasaporte de los EE. UU.<\/li>\r\n \t<li>Identificaci\u00f3n militar o de veterano de los EE. UU.<\/li>\r\n \t<li>Identificaci\u00f3n tribal u otro documento de pertenencia tribal emitido por una tribu o naci\u00f3n reconocida federalmente.<\/li>\r\n \t<li>Identificaci\u00f3n emitida por su empleador.<\/li>\r\n \t<li>Identificaci\u00f3n estudiantil emitida por una escuela secundaria o universidad en Iowa. Debe tener una fecha l\u00edmite.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Documentos para comprobar d\u00f3nde vive<\/strong>\r\n\r\nEstas pueden ser copias f\u00edsicas o electr\u00f3nicas en su tel\u00e9fono.\r\n<ul>\r\n \t<li>Puede comprobar su direcci\u00f3n con cualquiera de las identificaciones que se enumeraron anteriormente o uno de los siguientes documentos, siempre y cuando incluya su direcci\u00f3n actual:<\/li>\r\n \t<li>Contrato de arrendamiento residencial vigente o recibo de los impuestos sobre la propiedad<\/li>\r\n \t<li>Factura de agua, electricidad, etc. con fecha de los \u00faltimos 45 d\u00edas<\/li>\r\n \t<li>Estado de cuenta bancaria con fecha de los \u00faltimos 45 d\u00edas<\/li>\r\n \t<li>Un cheque con fecha de los \u00faltimos 45 d\u00edas<\/li>\r\n \t<li>Cheque del gobierno con fecha de los \u00faltimos 45 d\u00edas<\/li>\r\n \t<li>Cualquier otro documento del gobierno con fecha de los \u00faltimos 45 d\u00edas<\/li>\r\n<\/ul>","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"\u00bfQu\u00e9 pasa si no tengo ning\u00fan documento de identidad?","content":"<ul>\r\n \t<li>Otro votante inscrito en el mismo distrito electoral puede dar fe de su identidad y residencia. Esta persona deber\u00e1 presentar un documento de identidad y firmar una declaraci\u00f3n jurada. Esto le permitir\u00e1 votar con una papeleta normal.<\/li>\r\n \t<li>Las papeletas provisionales son otra opci\u00f3n. Estas papeletas se usan cuando no est\u00e1 claro en ese momento si el votante tiene derecho al voto.<\/li>\r\n \t<li>Se le dar\u00e1 un impreso en el que se explica el motivo de la papeleta provisional. Si la raz\u00f3n es que se inscribi\u00f3 el d\u00eda de las elecciones y no ten\u00eda los documentos apropiados, se le proporcionar\u00e1 una lista de documentos de identidad autorizados. Deber\u00e1 llevar los documentos a su urna electoral antes de su cierre a las 8:00 p.m. el d\u00eda de las elecciones o a la oficina del auditor de su condado dentro del plazo indicado en el impreso.<\/li>\r\n<\/ul>","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}},{"title":"\u00bfSe contar\u00e1 mi voto provisional?","content":"<ul>\r\n \t<li>S\u00ed, siempre y cuando siga las instrucciones del impreso que se le dio cuando vot\u00f3 con una papeleta provisional.<\/li>\r\n \t<li>Si tiene tiempo para recoger su identificaci\u00f3n en su casa o en el trabajo, es preferible que vaya y regrese a su urna electoral para poder votar con una papeleta normal.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nSi tiene m\u00e1s preguntas, comun\u00edquese con <a href=\"https:\/\/sos.iowa.gov\/elections\/auditors\/auditorslist.html\">la oficina del auditor de su condado<\/a> o <a href=\"https:\/\/sos.iowa.gov\/contact-us\">el Secretario de Estado.<\/a>","image_video_field_group":{"image_video_options":"image","image_group":{"image":null,"caption":"","credit":"","link-settings":"none","url":""},"video_group":{"video":null,"cover_image":null,"video_orientation":"standard"},"youtube_group":{"oembed-url":"","cover-image":null}}}]}},{"acf_fc_layout":"text","text":{"text":"<em>Actualizado en septiembre 2026<\/em>"}}],"section":null,"issues":"","related_content":"","documents":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Documentos de identidad para votar en Iowa - ACLU of Iowa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documentos de identidad para votar en Iowa - ACLU of Iowa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Actualizado en septiembre 2024 Conozca Sus Derechos Como Votante\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ACLU of Iowa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T03:46:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/\",\"name\":\"Documentos de identidad para votar en Iowa - ACLU of Iowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-06-19T19:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T03:46:38+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/\",\"name\":\"ACLU of Iowa\",\"description\":\"An Iowa We Can Believe In\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization\",\"name\":\"ACLU of Iowa\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png\",\"width\":2084,\"height\":2084,\"caption\":\"ACLU of Iowa\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentos de identidad para votar en Iowa - ACLU of Iowa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Documentos de identidad para votar en Iowa - ACLU of Iowa","og_description":"Actualizado en septiembre 2024 Conozca Sus Derechos Como Votante","og_url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/","og_site_name":"ACLU of Iowa","article_modified_time":"2026-09-25T03:46:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/themes\/aclu-parent\/img\/default_fb_share.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/","name":"Documentos de identidad para votar en Iowa - ACLU of Iowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website"},"datePublished":"2018-06-19T19:45:00+00:00","dateModified":"2026-09-25T03:46:38+00:00","inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/id-del-votante\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#website","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/","name":"ACLU of Iowa","description":"An Iowa We Can Believe In","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#organization","name":"ACLU of Iowa","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/app\/uploads\/2025\/08\/ACLU_Iowa_Moblie-Web_Color_RGB.png","width":2084,"height":2084,"caption":"ACLU of Iowa"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"ACLU of Iowa","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2035"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6157,"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2035\/revisions\/6157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aclu-ia.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}