Usted es elegible para votar en Iowa SI:

  • Los cargos eran por un delito menor (“misdemeanor”), ya sea simple, serio, o con agravantes. En Iowa, este tipo de cargos no afectan su derecho a voto.
  • Si su condena es por un delito grave (“felony”), puede votar si 1) ha cumplido su condena, en el sentido de que ya no está en la cárcel, no está en libertad condicional o supervisada, y no está sujeto a una sentencia especial; y 2) su condena no fue por ninguno de los delitos incluidos en el Capítulo 707. Algunos ejemplos de dichos delitos son: asesinato, homicidio voluntario, homicidio involuntario, o lesiones graves con un vehículo. Una lista completa está en el código de Iowa.

Siga desplazándose para ver una lista de preguntas frecuentes.

APRENDA MÁS.

VER

mytubethumb play
%3Ciframe%20class%3D%22media-youtube-player%22%20thumb%3D%22https%3A%2F%2Fwww.aclu-ia.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fscreen_shot_2022-07-19_at_3.34.21_pm.png%22%20width%3D%22580%22%20height%3D%22324%22%20title%3D%22You%20Can%20Vote%20Iowa%20%E2%80%94%20Short%20Version%22%20src%3D%22https%3A%2F%2Fwww.youtube-nocookie.com%2Fembed%2F0fKzLxRWARg%3Fwmode%3Dopaque%26amp%3Bcontrols%3D1%26amp%3Bmodestbranding%3D1%26amp%3Brel%3D0%26amp%3Bshowinfo%3D0%26amp%3Bcolor%3Dwhite%26autoplay%3D1%26version%3D3%26playsinline%3D1%22%20name%3D%22You%20Can%20Vote%20Iowa%20%E2%80%94%20Short%20Version%22%20frameborder%3D%220%22%20allowfullscreen%20allow%3D%22autoplay%22%3EVideo%20of%20You%20Can%20Vote%20Iowa%20%E2%80%94%20Short%20Version%3C%2Fiframe%3E
Privacy statement. This embed will serve content from youtube-nocookie.com.
Puede votar en Iowa — versión corta

Un resumen rápido sobre cómo votar en Iowa después de una condena por un delito grave.

More in this series

Frequently Asked Questions

¿Tengo que pagar indemnizaciones, multas o tasas para votar?

Usted no tiene que pagar ni estar en un plan de pago para multas, tasas o indemnizaciones para poder votar. Solo tiene que haber cumplido su condena.

Su obligación para pagar no desaparece; esas deudas simplemente no están atadas a su elegibilidad para votar.

¿Si fue condenado por un delito menor con agravantes significa que no puedo votar en Iowa?

Era el caso hace unos años. Pero la ley ha cambiado. Ahora puede votar con una condena por un delito menor (simple, serio, o con agravantes). Si todavía está en la cárcel, puede votar con una papeleta de voto ausente.

¿Qué pasa si tengo un juicio diferido por un delito grave? ¿Puedo votar?

Sí. Un juicio diferido no es todavía una condena. Si tiene un juicio diferido, puede votar incluso si no se ha cumplido el periodo de libertad condicional asociado a ese juicio diferido.

Sin embargo, si usted no concluye satisfactoriamente el periodo de libertad condicional y se le dicta una condena por delito grave, tiene que cumplir la condena antes de poder votar.

¿Qué pasa si fue condenando por un delito grave en otro estado?

Diferentes estados tienen normativas diferentes sobre el derecho al voto tras una condena por delito grave. Por ejemplo, en algunos estados no se retira nunca el derecho al voto tras un delito grave. En otros estados, la persona recupera el derecho al voto en cuanto sale de la cárcel.

Una condena por delito grave fuera del estado puede afectar su derecho al voto en Iowa de tres maneras diferentes:

  • Si se le restituyó el derecho al voto en el estado donde fue condenado, o nunca le fue retirado, puede votar en Iowa.
  • Si está bajo libertad condicional en otro estado pero tiene autorización para mudarse a Iowa, puede votar en Iowa.
  • Si no se le restituyó el derecho al voto en el estado donde fue condenado, debe seguir las mismas reglas que si la condena fuera de Iowa. Eso significa que podrá votar en Iowa cuando haya cumplido su condena, incluyendo cualquier periodo de libertad condicional.

Tenga en cuenta que la restitución del derecho al voto en Iowa sólo aplica a Iowa. Si vuelve al estado donde fue condenado, esta restitución no aplica.

¿Si fue condenado a un delito grave por homicidio, hay alguna forma de que pueda votar?

Sí. Puede solicitar a la oficina de la gobernadora que restaure su derecho para votar en Iowa. Haga clic aquí para más detalles.

¿Cuáles son los requisitos para votar en Iowa?

En general, para votar en Iowa es necesario:

  • Ser ciudadano de los EE. UU.;
  • Ser residente del estado de Iowa;
  • Tener al menos 18 años el día de las elecciones.

Antes de votar, usted necesita inscribirse para votar. Más información aquí.

Si tiene más preguntas, comuníquese con su agente de libertad condicional o con la oficina del auditor de su condado.

Related content